|Transformers: Energon > Episode 36|
|Previous episode||Next episode|
|Superlink> ep 37|
Shockblast tries to seize control of Unicron, but can any mere mortal control the Chaos Bringer?
- Japanese title:
Misha and Kicker watch and crack nervous jokes as Unicron self-heals. Jokes aside, Kicker and Arcee exit the Miranda 2, with Ironhide backing them up, and make for Unicron's head. The rest of the Autobots head for Unicron's surface, searching for Megatron.
Within, Rodimus and Optimus Supreme are closing in on Megatron's position. Prime notes that he can sense the life force of those around him. Rodimus suspects it's Omega's influence, as powerlinked Autobots increase their strength tenfold.
Megatron can't get Unicron to stop his foes. He reasons that Unicron needs more energon, but all his troops are pinned down by the Autobots -- all except Shockblast, who is nowhere close to a combat zone but lies about it. Scorponok sends the Terrorcons for more energon and heads off in pursuit of Kicker, Arcee and Ironhide.
Shockblast bursts into Megatron's chamber, claiming the Autobots are right behind him, prompting Megatron to burst free from his control throne. Shockblast immediately claims the throne for his own, patching into Unicron and taking control. He sends Unicron toward Blizzard Planet.
Unicron's life force, however, proves too much for Shockblast to absorb on his own; it mutates him and sends him rampaging madly through Unicron. He attacks both Autobot and Decepticon, blasting Optimus and Omega straight out into space. They crash land on Blizzard Planet; Shockblast follows.
Omega Supreme tells Optimus that Shockblast is now part of Unicron; he's driven solely by evil instincts now.
The Autobots regroup, getting updates on Prime and Kicker. The Autobots relay to Kicker that they won't be able to escape if Unicron repairs himself, but Kicker is undaunted. Rodimus is almost to Megatron's chamber, where Megatron is having some troubles with his control systems.
Even the powerlinked Optimus and Omega are having trouble handling Shockblast, but Omega says they do have the power to win.
Rodimus gets ejected from Unicron and hooks up with the other Autobots. Informed that Kicker is still inside, he heads back in to retrieve him.
Optimus tries to talk Shockblast to his senses, reminding him that he is a proud warrior. Shockblast resurfaces, and fires on Unicron -- only to have Unicron's hand come smashing down to the surface, pulverizing him before Optimus's eyes.
Megatron feels Shockblast's life force flowing through him and laughs in triumph.
Kicker has arrived at wherever he's going. Blasting through, Kicker and the two Autobots enter a dark room, and find the gray, lifeless husk of Alpha Q. Kicker is furious at his own failure to protect Alpha Q.
Scorponok finds the trio, and calls in to Megatron, requesting orders. Megatron, struggling with Unicron, can barely blurt out "Destroy!!" Ironhide points out Alpha Q's remains to Scorponok, triggering a war within him over who he truly serves. As Unicron's defenses suddenly activate, Rodimus arrives and leads Kicker's group to the outside. The Autobots return to the Miranda 2 and beat a hasty retreat.
Scorponok is ejected from Unicron, crying out Megatron's name. Within, Megatron says that Megatron doesn't exist anymore -- there's only Unicron now, and all will bow before him!
Written by: ???
(Numbers indicate order of appearance.)
"When Autobots powerlink, their power is increased tenfold."
- -- Rodimus tells a pretty overt lie.
Megatron: "Where is Starscream? Where is he? Starscream! Starscreeeeam!"
Jetfire (to Starscream): "Hey! I think your mom's callin' ya!"
"Help! Megatron! The Autobots are attacking us and we don't have any backup! Oh! It's just and Mirage and you know how useless he is! OWWWCH!! My arms are getting yanked out of their sockets!! AHHHahahah!"
- -- Snowcat, excitable as usual, skiing behind Mirage
"Shockblast! What are you doing?"
"Oh, I'm surrounded by the enemy too. Yeah, and I can't move! Can't help you either. Listen, call back in an hour."
- -- Megatron and a very sarcastic Shockblast
"Nobody gets past those doors to see Megatron without an invitation!"
"I see! So Megatron's behind this door?"
"Uh - that's not what I meant!"
- -- Snowcat and Rodimus
Lost in translationEdit
- The early scenes in particular are freighted with dub padding, extra dialog thrown in to make sure that every single second of the episode has someone jabbering over it. Basically, if you don't actually see someone's lips flapping on the screen, then the dialog is a dub addition.
- Several subtleties of Kicker's initial plan to search for Alpha Q are lost in the dub, most notably the basic fact that he's going to search for Alpha Q. The dub inserts some nonsense from Kicker about "that's where the action is" and "I hope we can get there before it's too late!"
- The dub also omits Ironhide repeatedly implying that Alpha Q's already dead (and by extension, the search is pointless). In Super Link, Hot Shot points out that he is still Kicker's partner, and Ironhide agrees to go along until Kicker is satisfied. The dub also has Kicker spouting more random lines that make it seem like he's on some kind of mission to destroy Unicron.
- The dub omits Omega Supreme's explanation that Unicron awakens the most base instincts of those whose minds he controls.
- There are some minor editing differences between the two versions as Shockblast wails on Optimus Supreme, seemingly to give Omega Supreme more time in Super Link to yammer about the strength of a strong heart that is strong and has strength.
- In Super Link, Shockblast has no dialog when he's possessed by Unicron, only screaming and growling.
- The dub downplays Megatron's delighted sensation of having crushed Shockblast with his own arm.
- Super Link features a much longer rant from Kicker over Alpha Q's corpse, complete with longer scene editing. The gist of it is the ol' "he's not really dead as long as we honor his dream" schtick. The dub replaces this with a shorter rant about the team's failure to protect him.
- Megatron's last line ("especially you, Prime"), and Prime's entire mini-monologue, are both dub additions.
Perhaps related to the fact that things actually happen, it's surprisingly low:
- "Uh?": 3
- "We're a team": 1
- Stock footage: 1
- "We've got a mission": 1
Animation and/or technical glitchesEdit